Poesia della Domenica - "Mi hai dato due incarichi" di Viktor Borisovič Šklovskij

 

Mi hai dato due incarichi 

 Mi hai dato due incarichi.
1) Non telefonarti.
2) Non vederti.
Adesso sono un uomo occupato.

C’è anche un terzo incarico:
non pensare a te.
Ma tu non me l’hai affidato.

 

Viktor Borisovič Šklovskij (1893-1984)

 

 

Ты дала мне два дела


Ты дала мне два дела:

1) не звонить к тебе,
2) не видеть тебя.
И теперь я занятой человек.

Есть еще третье дело:
не думать о тебе.
Но его ты мне не поручала.