Gli amanti
Mentre cammini
attraverso foreste e parchi
solo per baciare i tuoi piedi
l'autunno spoglia i suoi alberi
solo per baciarti i piedi.
Lui ti ama come me
con occhi infiniti
E come me
gli piace
spogliarsi in autunno.
Noi amanti
Sopra di noi
la pioggia e l'amore
la pioggia senza sosta
amore incessantemente
Sopra di noi
la pioggia che come l'amore
inumidisce gli amanti.
- Gli innamorati, Arturo Corcuera - (traduzione Fabrizio Falconi)
El te ama como yo
Nosotros los amantes
Los Amantes
Mientras caminas
por bosques y parques
sólo por besar tus pies
el otoño desnuda sus árboles
sólo por besar tus pies.
El te ama como yo
con ojos infinitos
y como yo
también quisiera
desnudarte de otoño.
Nosotros los amantes
sobre nosotros
la lluvia y el amor
la lluvia sin cesar
sin cesar el amor
sobre nosotros
la lluvia que como el amor
humedece a los amantes.
- Los amantes, Arturo Corcuera -
In testa: Les Amants di René Magritte
Questa poesia è stata magnificamente musicata da Susana Baca nel 2000:
Nessun commento:
Posta un commento
Se ti interessa questo post e vuoi aggiungere qualcosa o commentare, fallo.