La storia di Princesa, il libro
omonimo da cui e' stato tratto il celebre brano di apertura
dell'album Anime salve di Fabrizio De Andre' e Ivano Fossati,
approfondita e raccontata nella sua genesi.
A vent'anni dalla
pubblicazione del romanzo a cui si ispira la canzone, Anna Proto
Pisani e Ugo Fracassa hanno creato un sito,
http://www.princesa20.it/, in cui si ricostruisce l'origine del
testo di Maurizio Jannelli.
Il prossimo 20 febbraio,
all'Universita' di Siena si terra' un seminario organizzato dal
Centro Studi 'Fabrizio De Andre" del dipartimento di Scienze
storiche e dei beni culturali, in cui Proto Pisani e Fracassa
racconteranno la creazione del sito Princesa20.
La canzone di De Andre' sintetizza l'intera vicenda
dell'omonimo romanzo di Maurizio Jannelli e Fernanda Farias de
Albuquerque, detta Princesa (Sensibili alle foglie, 1994).
Princesa e' considerato uno dei primi titoli della cosiddetta
"letteratura migrante" in lingua italiana.
Il libro racconta la
storia di vita della transgender brasiliana Fernanda Farias de
Albuquerque. Scritto nel carcere romano di Rebibbia, dove
Fernanda era detenuta per un tentato omicidio, il volume e' stato
pubblicato nel 1994 dalla casa editrice Sensibili alle foglie.
In copertina, due firme: accanto a quella di Farias compare
quella di Maurizio Iannelli che, con la prima, ha condiviso la
detenzione a Rebibbia ed il lavoro di scrittura.
All'origine
dell'incontro e della narrazione vi e' stato anche un terzo
detenuto che ha svolto un ruolo decisivo nel sollecitare il
racconto: il pastore sardo Giovanni Tamponi.
Il libro e' nato
dall'oralita' di Fernanda Farias de Albuquerque e dai suoi diari,
lettere e note scritte in carcere a partire dalle sollecitazioni
di Tamponi e di Iannelli.
Quest'ultimo ha poi riversato i diari
in un dattiloscritto che ha costituito il brogliaccio del testo
edito nel 1994; quella "copia iniziale di lavoro" e' ora, per la
prima volta, integralmente consultabile nel sito.
Nessun commento:
Posta un commento
Se ti interessa questo post e vuoi aggiungere qualcosa o commentare, fallo.