come una barca in secco - né t'inquieti il partire.
Solo chi attende sa che la vittoria tiene,
perché lunga è la vita, ed è l'arte un trastullo.
E se la vita è corta
non lambisce il mar la tua barchetta,
senza partire aspetta e ancora aspetta,
che l'arte è lunga e, per di più, non conta.
(traduz. Sergio Solmi, da Quaderno di Traduzioni, Einaudi)
